Klar? Greit!
Gå til den! Gå, gå til den!
- Vis meg din romerstang! - Jeg er gal etter pompongen!
Du er den beste!
- Er det godt? - Å ja!
- Du scorer! - Ja, elskling...akkurat der, ja!
Rolig, pass på huggtennene. Det er ikke en medister.
- Pølse i brød, eller? - Ja, stikk pølsen i brød!
Skal pølsefyren i brød?
Sug min digre sak!
Chris, lå du og drømte om frokost?
Det renner jo av deg, elskling.
- Lille venn... - Mamma!
Se, en kjempeedderkopp!
En edderkopp? Jeg kan ikke se noen.
- Chris, penisen din er lilla. - Du må ikke se på den, mamma.
Jeg har sett den mange ganger, men aldri så klumpet og lilla.
- Er den brukket? Jeg ringer... - Gå! Jeg har ikke brukket noe.
Jeg kan da ikke gå, når tissemannen er i stykker. La mamma se på den.
Jeg spyr!
- Hva i all verden er det? - Noe galt med dusten?
- Broren din har brukket penisen. - Nå går alle ut!
Du har kremet i sengen din, mann. Og du gjør det fremdeles.
Mark McGuire er klar med balltreet.
Jeg slår deg i hjel. Det sverger jeg på. Mamma!
Jeg sender rundt en mail.
La ham være i fred, Danny. Han har det ikke bra.
Hva betyr "kremet"?
Beklager det der. Slem hund.
Ha en god dag.
Unge mann...
- Unge mann, tar du motorsykkelen? - Det...
Ja eller nei? Så husk hjelmen.
Ja, vennen. Hvert år knuser flere hundre hodet i motorsykkelulykker.
Statistikken lyver ikke. Hjelm eller null motorsykkel. Basta!
Hei, flotte fyr. Nå kan du ikke holde jentene unna.
- Flott hjelm, taper! - Få deg et liv.
Flott scooter...homse.
Hold opp, gutter.
Gikk det bra, lille venn?
Hold opp!
lkke i fjeset. Pass på frisyren!
- Hughes. For sent. - Nei, jeg gjorde den ferdig i går.
- Deadline var i går kl 1 7.00. - Jeg ble nødt til å jobbe over.
Hughes, du er avisens beste skribent.
Etter meg. Din sans for detaljer er uovertruffen.
Men hvis du brenner for å bli journalist, -
-så må du være punktlig og pliktoppfyllende. De to store P-ene.
Hvis jeg skal skrive for en avis i stedet for å kaste dem,-
-så vil dine ord ha ekstra vekt. Men les artikkelen...
Nei, jeg har ansvaret for avisen. Distributøren regner med meg.
Svikter jeg den tilliten en eneste gang, bryter økosystemet sammen.
Du er redaktør av skoleavisen. Det er ikke en jobb, men et tilleggsfag.
Slapp av litt og mor deg.
- Alt bra? - Ja, ja.
Det skulle jeg ha forutsett. Det blir en kjedelig rutine.
Vel, videre.
Jeg lurte på om du...
...om du vil bli med på vårfesten.
- Vårfesten? - Sammen.
Jeg mener ikke en date eller noe.
Nei, men vi kan dekke festen sammen.
Hvem har på seg hva? Hvem er sammen med hvem?
Vårfesten...
Jeg har tenkt å invitere ei annen jente dit.
Men takk, det kunne sikkert vært moro.
Det er da helt i orden.
Jeg gikk bare ut ifra at du var single.
Det passer meg faktisk også best. Jeg er elendig til å velge...
...knapphullbuketter.
Greit...fin samtale.
- Jeg kaster nok opp igjen. - Hva har hendt?
Erin! Jeg gjorde som du sa. Sto med rett rygg og brede skuldre.
Og inn trer hun, vakker. Jeg manner meg opp til å spørre henne...
- Plutselig smakte jeg mammas mat. - Å nei, spydde du på henne?
Nei, jeg klarte å skjule det. Jeg lot som om jeg skulle hoste.
Jeg tok det i hånden på vei ut på toalettet.
Det meste. Hun trodde vel bare at jeg var nervøs.
Sjenert.
- Morgen, vakre piker. - Han sølte det utover seg selv.
Erin begynte å gråte og måtte gå hjem.
Kjenn hvordan han stinker.
Det er din store dag også. Lekre Brittany Van Horn!
- Jeg tør ikke. - Gi deg. Brittany med den baken!
Tre gynekologer har fridd til henne. Leger har greie på bakender!
- Jeg tør ikke invitere henne. - Er du redd for at hun ler av deg?
Eller for at de andre skal mobbe, som henne med vorter i fjor.
Den slags preller av på gutter som oss.
Brittany.
Chris...
Nei, ikke her.
- lkke nå. lkke her! - Ta meg nå, Chris.
Mormor uten klær. Rynkete...
- Første trinn: Kyss Brittany. - Liktorner.
Andre trinn: Kjærtegn Brittany.
- Og til slutt... - Ta på Brittany!
Brittany... Vil du med på vårfesten?
Totalt nederlag. Selv mr Torkenbush lo.
Hvorfor spurte jeg henne? Det er din skyld alt sammen.
- Det er sånt som skjer. - For hvem?
For deg. Og meg.
Tenker du ikke på at minnene våre fra high school er grusomme?
Når folk snakker om taperne de gikk på skolen med, tenker de på oss.
Skolen er en lærerik tid.
Jeg har lært at man aldri blir for gammel til å søle på seg selv.
- Det gjelder også diaré. - Jeg mener det, Adam.
Det skulle være livets høydepunkt, og det er det ikke. Slett ikke!
Hvem er vi? Hva står vi for? Hva blir vi husket for i framtiden?
Kult, potetkaker.
Hei, fjols. Det er en stor dag for gjengen.
Adam har spydd på Erin, og Chris gjorde det store i historie.
- lkke på henne. Jeg tok det meste. - Det var i matte, ikke historie.
Da er det jo noe helt annet. Hurra, nå tilhører vi de populære.
Drittsekker! Ble vi ikke enige om goth?
- Hva faen har du på deg? - Det er goth.
Du likner ei bleik, hårete kjerring. Er det din mors sminke?
- Hva snakker du om? - Har dere glemt møtet forrige uke?
Vi ble enige om å dyrke goth -stilen for å styrke vår identitet.
- Vi snakket bare om det. - Nei, Murphy snakket om det.
- Vi andre ignorerte det. - Greit, hvem stemmer for goth?
Opp med hendene! Helt opp.
- Er de gamle bortreist i helgen? - Da er det party!
Hudson Reed.
Synes dere også at de går i sakte film?
Hva faen er det med ham? Han vinner alltid.
Og jeg taper alltid. Blir det aldri annerledes?
Mulig jeg var populær i et tidligere liv. Eller i et parallelt univers.
- Jeg var Hudson Reed og han meg. - Ja, i en annen tid.
- Når blir jeg en Hudson? - Skal vi bytte kort?
Aldri her, for helvete!
Jeg har fått nok av dette.
Vi er ikke tapere. På andre skoler ville vi vært de kule.
Jeg tar ikke eksamen med et klynk.
Jeg går ut herfra med et brak!
- Tenker du det samme som jeg? - Antakelig ikke.
Chris Hughes skal holde moren til alle skolefester.
Alle skolefesters bestemor.
Det blir ingen fest uten alkohol.
Og for sånne som oss kreves det enorme mengder alkohol.
Mens vi er borte passer du butikken, Chris.
lkke noe tull.
Jeg er stolt av deg. Du tar denne festen i ballene.
Du stjeler drikkevarer for å styrke vår popularitet.
- Det er stort. - Takk, det lettet samvittigheten.
Hjelp meg.
Jeg vil ikke i fengsel bare fordi du vil være populær.
"Alko-hall of fame. Drikkevarer og mer gratis drikkevarer."
"Slå deg løs med gratis mat og alkohol på Chris Hughes' fest."
- Hvor mange har du delt ut? - Tusen, antakelig.
Så mange har vi ikke plass til.
- Vi avlyser hele festen. - For helvete, mann. Jenter!
- Hei, Brittany og Brittanys venner. - Har du det røde?
Vi teller. Ny modell. Forvasket.
Kommer dere damer på festen?
Det er ingen "fest" i kveld. Jeg ville hørt om det lenge før dere.
Murphy, opplys jentene.
- Hvem er Chris Hugges? - Chris Hughes. Det er meg.
Heter du Chris?
Sørg for å komme i god tid. Der er fullt hus ved nitiden.
- Er der alkohol der? - Kan du stave "gratis alkohol"?
- Snakker du til meg? - Nei.
Vi skal gå. Gir du meg en pakke røyk?
Kommer dere på festen og menger dere med oss?
Menger oss med dere? Helt sikkert.
Vi ses.
Menger oss!
Hun kommer helt sikkert. Husk å ta på etterbarberingsvann.
Og kondom. Jeg henter en pakke. Og kaker til etterpå.
Nei.
Doyle, stygg utlending. Nei, ikke noe esel.
- Da er underholdningen her. - Jeg ville ikke ha noe band.
Det er pappas pornosamling.
Han glemte å låse skapet da de var ute og bowlet i går.
- Låser faren din skapene? - Jeg tok den på ekte Bond-maner.
Skal vi gire opp stemningen?
- Flytt deg, dust. - Flytt selv, dust.
- Blir jeg nødt til å skille dere? - Her kommer sakene!
- Kult! - Da kan du sale opp, cowboy.
Er det skyteren din, eller vil du ha noe mer?
- Jeg brennemerker baken din. - Fant du den i skapet til faren din?
- Ja. - Nam, stripet flesk!
Faren din heller i den gale retningen.
Hei, gutter! Murph er klar til å være sammen med snuppene.
- Se de nye lærbuksene mine. - Dette er en klassiker.
Bra fest. Dere er en flott tapere. Hva ser dere på?
- lkke noe. - En homsefilm?
- Nei, det er... - Ta tak i sadelhornet mitt.
- Discovery Channel. - Om folk med ting i baken?
- Den ser steinhard ut. - Hvor skal du?
Ut å få meg noe...med ei jente.
Jeg tenner ikke på orgier med homser. Men takk for tilbudet.
- Hva var navnet, cowboy? - Lasso-Lasse.
"Grisens penis er snodd, og den skrur den inn i hunnen."
Vi har både gratis mat og sprit, men ingen kommer. Hvor er de?
- Gjør klar for gjester! - Jeg tar musikken.
Stilig.
Nei.
Vent, Kate.
Takk for at du kom. Du kan godt bli.
Ellers takk. Jeg får klaustrofobi av mange mennesker.
Jeg også. Brannvesenet har allerede truet med å stoppe festen.
- Men så fikk de vondt av oss. - Jeg forstår dem.
Du ser...
...annerledes ut.
Annerledes? Hvordan da? På en god eller dårlig måte?
På en god, annerledes måte.
Angående vårfesten... Hvis tilbudet står ved makt-
-og du ikke har spurt en annen, så lurte jeg på om...
- Det vil jeg veldig gjerne. - Vil du?
- Da har vi en... - Samarbeidsavtale.
Vel...flott prat.
- Danny, har du hatt en fin helg. - Jeg fikk lest siste Harry Potter.
- Den var magisk. - Bøker er alltid bra.
- Chris? - Jeg passet butikken.
Gikk med aviser, passet lillebror. Det vanlige.
Det vanlige? lnteressant. Jeg hadde nemlig vareopptelling i dag.
Og jeg var forbauset over hvor mye svinn der var.
Det finner jeg høyst uvanlig.
Har du gitt de hjemløse mat igjen?
Er det derfor jeg ikke har mer chips, dip og småkaker igjen?
Eller var Herren selv innom og forvandlet alkoholen min til vann?
Du kan også spørre ham om homse-pornofilmen.
- Du skjønner, vi hadde... - Fest?
Holdt du fest for mindreårige uten oppsyn av voksne?
Med sprit, kondomer og homseporno?
- Gid det var så vel. - Jeg har tatt ut av kontoen din.
- Taper. - Jeg åpner.
- Carl. - Harry Potter, hva?
- Jeg ser etter Chris Hughes. - Det er meg.
- Dine foreldre er dessverre døde. - Det satt jeg akkurat og ba om.
Alle her i huset er i live. Men takk for at du kom innom.
Dine biologiske foreldre, Chris. Det har skjedd en ulykke.
- Jeg har aldri truffet dem. - Flotte folk. Hardt arbeidende.
- Jeg er advokat. Hunt, Michael. - Mike Hunt.
Michael, takk.
Jeg beklager. Testamentet blir gjennomgått om tre dager i L.A.
Du får to flybilletter av meg. Tap er alltid tragiske.
Jeg var helt knust da Lamb ble oppløst.
Vi elsker deg høyt og har prøvd å gi deg et bedre liv.
Det har dere gjort. Jeg har bare aldri tenkt over hvem de var.
- De var ikke akkurat kirkegjengere. - Dine foreldre var...
- Si det, Carl. - Moren din var stripper.
- Faren din var utkaster på klubben. - Den het visst Club Couscousse.
- Jobbet de på Club Kuskusse? - Couscousse. Det er fransk.
- Ja, det uttales cousse. - Det kunne skadet selvbildet ditt.
Moren din var praktisk talt ludder, og faren din en gemen utkaster...
Du har påskeferie. Dra dit og hør testamentet.
- Faren din har utsatt husarresten. - Sånt gjør en god kristen.
- Men dere er mine foreldre. - Ja, men vi er ikke døde. Det er de.
- Motbydelig! - Kan du høre meg nå? Nå?
- Vi har gått vill. - Flytt dere!
- Chris Hughes? - Her.
Brookes. Mr Hunt har bedt mig hente deg og din...
...reisekamerat. Mer bagasje?
Pappa er en fordrukken homse.
Stilig bil! Yo, Brookes, kjenner du lce Cube?
- Hva med Destiny's Children? - Hopp inn.
- Foreldrene din hadde ett barn. - Så vidt de vet.
- De har sørget for din fremtid. - Du får g-streng og en dildo.
- Kjenner du mannebladet "Heaven"? - Har moren din vist seg fram der?
- Jeg bruker det bladet. - Adam er landsbyidioten.
Moren din var faktisk i bladet.
Livslang terapi! Du har onanert mens du glodde på moren din.
Drev pappa henne ut i prostitusjon? Måtte hun gjøre det for mat og dop?
Hva da?
Selv om jeg ikke kjente foreldrene mine, aksepterer jeg gjelden.
- Hvor stor er skaden? - Omtrent 87 millioner dollar.
Greit. Jeg går med aviser og jeg tjener litt i butikken,-
- så vi kan lave en avdragsordning. Etterlot de meg en gjeld på 87 mill?
Nei, du har arvet 87 millioner dollar.
Men det er bare kontantene. Kronen på verket er bladet.
- Hvilket blad? - "Heaven".
- Chris, faren din var Peter Mack. - Mannen bak "Heaven"-imperiet?
- Ja, den Peter Mack. - Da var moren din...
- Honey Mack. - Hun var tiårets engel!
Det er Chris' mor du snakker om.
- Hva vil dette si? - Du er eneeier av bladimperiet.
- Umulig, jeg er bare en gutt. - En gutt med feit bankkonto.
Og den fortsetter vi gjerne med å administrere, som din far ønsket.
- Administrer i vei. - Du skal bare skrive under.
lkke så raskt. Vi skriver ikke under på noe uten en advokat.
- Jeg er advokat. - Glimrende! Skriv bare under.
- Klar til å kjøre hjem, sir? - Til Xenia?
- Nei, til villaen. - Hvor de nakne engler boltrer seg?
Tørr deg rundt munnen! Chris, nå skal det festes.
Jeg vil også feste!
Unge mr Hughes har akkurat skrevet under.
Hvem er det? Unnskyld, galt nummer.
Kjenn.
- Flott. - Sånn lukter en millionær.
- Jeg er død og har kommet til... - Himmelen!
Klar, lille mann?
Kom.
- Du skal ikke være redd. - Hva nå?
Å herregud... Hei, jeg heter Adam.
Jeg er Chris' høyre hånd.
Du godeste... La meg se på deg.
Se her.
Du har din fars utstyr og din mors øyne, gud velsigne dem.
Kjente du mine foreldre?
Miss Harding var din far sekretær gjennom 1 5 festlige år.
Men ikke mere hyggeprat. Det er mange ting du må se på.
Sir...
- Etter deg, sir. - Nei, jeg insisterer, sir.
Gutter!
- Hei, Chris. Nå vi er sikkert... - Døde.
- Men du skal vite at vi ... - Alltid har elsket og forgudet deg.
Vi adopterte deg bort fordi vi ikke hadde penger.
- Moren din var stripper... - Eksotisk danser! Step og jazz.
Jeg jobbet som utkaster for å holde hodet over vannet.
Han har alltid hatt en direktør inne i magen.
Men vi fant et godt hjem til deg hos kjærlige, rettskafne folk.
Din nye mamma viser ikke understellet for hele verden.
Jeg er en klovn, men jeg har tjent penger og skapt et imperium.
Du, derimot, er begavet, talentfull-
- og sjarmerende. Den fødte leder.
Det er ingen grenser for hva du kan få ut av arven din.
Når du slikker en dame, skal du isolere den lille mannen i båten.
Kyss og klem!
- Er det foreldrene mine? - Så sprøtt!
- Hvem av dere gutter er Chris? - Meg.
Kom i mine armer, min kjære gutt.
Pass på, pass på! Pedofili-alarm!
La meg se på deg.
Uhyggelig. Som å se i sjelens speil.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg er her for å hjelpe deg.
Betrakt meg som din åndelige veileder. Jeg står bak deg i alt.
Jeg er Duncan Mack, din far Peters bror.
- Bare kall meg Duncay. - Onkel Duncay! Jeg har en onkel.
- Adam, jeg har fått en ny onkel. - Når kommer de nakne jentene?
Vi har mye å ta igjen, men pressen hyler ved døren.
Fornærm aldri pressen. Det gasser de seg i. Det lærte jeg av faren din.
Mine damer og herrer. En ny tid er født i Heaven.
Mack-vingene er gitt videre til parets eneste sønn:
Chris Hughes Mack.
- Mr Mack ... - Bare Chris Hughes. lkke Mack.
Mine damer og herrer, Heaven-imperiets nye konge -
- og min nevø: Chris Hughes Mack.
Kom igjen.
Hei.
Takk for at dere kom. God natt.
Chris. Patty Landry fra "Entertainment Tomorrow".
Har landets nye og mest ettertraktede ungkar en kjæreste?
- En kjæreste? - Brittany Van Horne.
Brittany Van Horne? Heldig jente.
Apropos heldige jenter: Her ser dere månedens utbrettspike.
En sann engel. Miss Elissa Bauer!
Mr Mack, er du fremdeles jomfru?
Hei, Amerika. Som denne månedens Engel forsikrer jeg dere om,-
-at Chris er i meget gode hender.
Husk at det nye nummeret er på gaten på mandag. Vi ses.
Takk for at dere kom.
- Mike Hunt ringer ikke tilbake. - Rolig. Send meg courgettene.
-l helvete! - Hva behager?
Unge Chris Hughes Mack, oppvokst her i X enia,-
-bestiger nå tronen i verdens største pornoimperium.
- Hva! - Mack? Hva i guds navn...
- Satan er ditt navn! - Han ble adoptert av Carl Hughes.
- Jeg trenger en drink. - Du drikker ikke.
Nei, men en hodepinetablett, da.
SOVEMlDDEL
Mamma! Pappa!
- Her sitter vi tapere i påskeferien! - Dere jobber for elevene.
- Vi er elevene. - Fint, jeg trykker avisen uten dere.
Stikk bare ut og fest, drikk og...hor.
Men husk, ingen elev har noen gang blitt millionær over natten.
Chris Hughes Mack har i dag arvet hele 87 millioner dollar.
Står til, bror?
Det er din kveld i kveld. Du er sjefen, så bare si ifra.
Brittany Van Horne?
Å, så spennende. Han er milliardær, og jeg er kjæresten hans.
- Vi har vært sammen siden tredje. - Tenk at han sa navnet ditt på tv.
- Du er bare så heldig. - Takk, det vet jeg.
Vi skal gifte oss, og så drar jeg fra dette hullet av en by.
- Frank er bare så deilig. - Chris.
- Hva? - Din tilkommende heter Chris.
- Hughes. - Ja, ja. Og hva så?
- Hvordan føles det? - Som å vippe for mye på stolen.
Hvis du likner på faren din, klarer du deg fint.
- Skulle ønske jeg hadde kjent ham. - Han var glatt som silke.
Han tok aldri et nei for et nei. Han fikk meg til å bli nakenmodell.
Gode, gamle pappa. Vel, engel, er foreldrene dine stolte av...
...at jeg kaster klærne? De tar det pent.
Det er kunstneriske nakenbilder, ikke bare underlivsbilder.
De fleste blader vil bare ha én smurt utover midtsidene-
-med vidt spredte bein. Kanskje sammen med ei annen jente.
Greit nok, men det er ikke stor kunst.
Unnskyld, men jeg må bare på toalettet.
- Unnskyld... - Elissa!
- Chris. - Hei.
Du ser deilig ut, kjære.
Heather McKay. Februarengelen! Du er smidigere enn Ricky Martin.
Jeg har sett bildet av deg så mange ganger at jeg har fått blemmer.
- Det sa jeg vel ikke høyt? - Jeg har hørt det før.
Har du ikke fått brevene mine?
Det er den nye dilla. Skal jeg score en til deg?
Ellers takk.
Vi to har mye felles. "Elsker solnedganger og strandturer."
"Menn på motorsykkel." Du er Fisk, og jeg Løve.
Du var heiagjengleder på skolen. Jeg går på skolen.
- Jeg heter Adam, men kalles... - Dust!
- Vi må prate sammen. - Chris. Jeg er din yndlingsengel.
- Heather. - Chris, gamle venn.
- Dere er vel ikke venner? - Vi må snakke sammen. Nå.
- Der er du. - Noe kom i veien.
- Er du klar til å riste på baken? - Jeg er sønn av Peter Mack.
- Baken min er skapt til i riste. - Så kom.
Hadde de gått bort før han ble 1 8,-
-ville arven gått over i et fond bestyrt av deg.
Pokker! Hvor faen ligger Xenia egentlig?
- l nærheten av Columbus. - Det vet jeg da godt!
l ti år levde jeg i skyggen av min dustete bror,-
-og nå er jeg prisgitt hans dustete sønn.
Jeg kan ikke fortsette å leke hyggeonkel. Jeg knuser ham!
Han må ikke få nyss om etterslepet ditt,-
-for jeg vil ikke i fengsel.
Vent!
lngen skal i fengsel. Spesielt ikke meg.
Det blir i tilfelle deg. Jeg vil aldri høre ordet "etterslep" mer.
Vi skal bare holde ut i noen uker.
Jeg kaller sammen styret når han ikke holder bladets deadline.
- Da tilfaller hele imperiet oss. - Det er mitt! Mitt!
Det er mitt!
- Jeg har snakket med moren din. - Hvordan har hun det?
- Tar hun medisiner? - Nei.
De har vel pisket opp stemningen. Hun tror du ikke takler presset.
Presset?
Du skal ha det neste bladet i trykken og forberede deg til styremøtet.
Så er det eiendomsmeklerne, fusjons- og kjøpsdrøftelsene...
- Kan du ikke ta deg av det? - Jeg vil mer enn gjerne...hjelpe.
Men selskapet er jo ditt, Chris.
Jeg skal bare lette overgangen for deg.
- Må Chris velge ut midtsidepikene? - Ja, sjefen velger Englene.
- Jeg elsker denne jobben. - Bra, da gjennomgår vi økonomien.
- Økonomien? - Jeg elsker å grave meg ned i tall.
Det er en journalist fra Xenia skoleavis.
- Kate! - Den sinnssyke lesben.
- Hei, Kate. - Vi har sett det på tv alle sammen.
- Jeg er helt målløs. - Kan avisen få et intervju?
- Ja, selvfølgelig. - Da ses vi om et par dager.
- Til vårfesten. Helt sikkert. - God morgen, gutter.
Mamma har kjøpt ny kjole til meg.
Jeg håper at du liker den.
- Hallo? - God morgen.
- Hva gjør dere her? - Vi bor her.
De neste par månedene. Englene bor her for å lage reklame for bladet.
Faren din var genial!
- Vil dere bli med i poolen? - Et forfriskende morgenbad. Ja.
- Nei, vi må jobbe. - Men du er jo sjefen.
- Kan vi ikke utsette det? - Bladet skal i trykken.
Du har en mengde å lære. Men du er sjefen. Du bestemmer.
Chris, kan jeg få snakke med deg? Et øyeblikk.
To berter med avslappet forhold til nakenhet vil treffe oss.
Nå har vi endelig sjansen til å få gjennomført det.
Onkel Duncay, lunsjpause. Regnskapene får vente.
Sjefens ordre.
Flott!
Alt i orden.
Kom igjen.
Det har vært fint å bli kjent med deg.
Det er bare knall at foreldrene dine døde.
- Noe imot at jeg kommer inn? - Ja, vennligst gå.
En drink?
- Mr Bond, det er du da for ung til. - Alder er uavhengig av stil.
- Rolig. - Boblebad?
Ærlig talt...
- Hva gjør du? - Lekkert.
Smakløst.
Hit med den.
Jeg ville bare se hvordan du hadde det. Det har vært en sprø uke.
- Du er bare en gutt... - Jeg er ikke noen gutt.
- Jeg er en mann. - Du har rett.
Men uansett hvor gammel man er, er en millionarv overveldende.
Jeg må bare venne meg til det.
Hvis du trenger noen å snakke med, kan du alltid komme til meg.
- Nå sier du "snakke"... - Det kan du glemme, Tarzan.
Jeg er rik, 1 8 år og jomfru. En førsteklasses oksestek.
- Uten risiko for kugalskap. - Glem det, Petter Smart.
Du er en flott fyr, og du finner nok ei flott jente.
Jeg er bare en fantasi. Du skal vente på den rette.
- Kan jeg ligge hos deg? - Klart det.
- Uten klær? - Gi meg den fjernkontrollen!
- Jeg lå og savnet deg. - Det er din heldige kveld.
Adam... Er det deg?
Jeg har merket ditt lystne blikk. Skal vi ikke spleise oss?
Så søtt. Jeg er helt overveldet.
Tror du på kjærlighet ved første blikk?
Man følger etter noen til de får panikk og gir opp.
- Hvor er Chris? - Aner ikke, og jeg blåser i det.
l kveld handler det om oss. Una noche de l'amour.
Jeg har sett "Titanic" mange ganger. Jeg gråt.
Gjorde du også?
Om jeg nå ga deg et godnattkyss...
...sier du hva Chris' yndlingsgave er?
- Det er en glimrende byttehandel. - Kom igjen, før jeg skifter mening.
Den er visst min. Unnskyld!
- Hvordan går det? - Til helvete.
- Hvor er onkelen din? - På styremøte i mitt sted.
- Lot du onkel Duncay gå alene? - Nei, Mike Hunt ble med frivillig.
Chris, jeg bør ikke blande meg, men din onkel og Hunt...?
- Kom til saken. - De er noen forpulte svindlere!
Duncan venter bare på at du skal gjøre en tabbe så han kan overta.
Han er min onkel. Pappa stolte på ham. Hvorfor skal ikke jeg det?
- Greit, du er sjefen. - Nemlig, og glem ikke det!
Hei, Chris. Er du...avkledd?
- Jeg har kjøpt en gave til deg. - Kult.
- Jeg har ikke noe til deg. - Det er i orden.
Jeg håper du blir glad.
- Dette ser man ikke hver dag. - Jeg gjør det. Å, Chris!
- Hva gjør du? - Lærer deg å bruke staven.
- Skal vi ikke se en film? - La meg smake på den!
Vent! Bør jeg ikke treffe foreldrene dine først?
Kinky...lekkert. Du er vel ikke allergisk?
- Hvorfor spør du? - Jeg har en mange leker. Kom!
Chris... Chris!
Heather, hva faen har du gjort?
- Hva tror du? - Skam deg! Han er bare en gutt.
En gutt med en milliard på kontoen. Dere har da tenkt tanken selv.
Du har ikke vært til sengs med ham. Hva med sykdommen hans?
Sykdom? Hva slags sykdom?
- Herpes, flatlus, katarr... - Gulsott, dryppert...
Dryppert? Ekkelt!
Faktisk skjedde det ikke noe. Han besvimte heldigvis.
Hvis han spør etter meg...
Bare stikk. Vi tar oss av det.
Sikkert? Takk, dere er herlige.
VELKOMMEN HJEM KRlSTUS
Husk, ingen særbehandling. Han har husarrest.
Og null lommepenger. Da lærer han nok!
VÅRFEST
Hallo...hallo.
Fint å se deg her.
Hei. Kommer du også?
Hei... Bonjour. Guten Tag.
Du ser flott ut. Dødslekker! Hva så, berte?
Bladet ser flott ut. Skal vi lage det sammen, når vi blir gift?
Chris, jeg elsker deg.
Du er så lekker og sexy.
Chris, herlig å være i Mexico sammen.
Chris, så deilig det er at vi ikke lenger er fetter og kusine.
Hei, jeg...
Dere ser flotte ut.
Flotte buketter. Corsage er faktisk et fransk ord.
Husk å få tatt bilder. Heia, jenter!
Chris... Hyggelig prat.
Still dere i krysset og smil.
Neste.
Still dere i krysset og smil. Neste.
- Ekle typer. - Jeg tenner på deg!
Sånn! Neste låt.
Se på footballbanen. Dere vil ikke tro det.
Mens jeg har deres oppmerksomhet: Jeg heter Murphy.
Og hva så?
Jeg har gått på skole med dere siden første klasse.
Skal vi ikke ta og bli kjent med hverandre? Omsider.
God aften, Xenia!
- Synes dere også det er sakte film? - Hei.
Takk, for at du ignorerer oss, dust.
- Hei, Chris. Du ser flott ut. - Det sier du ikke, chiquita.
Jeg har tenkt på deg siden du sa navnet mitt på tv. Er vi kjærester?
Stammet jeg da jeg sa det?
Velkommen hjem, Hughes. Vi rekker nok ikke deadline.
Katie. En opptur å være hjemme og feste med kompisene.
- Hvordan føles det å selge smuss? - Kunstneriske nakenbilder.
Det føles faktisk veldig bra.
Kanskje du har råd til å kjøpe litt manerer og fornuft nå.
- Hvorfor er du sånn? - Aner det ikke, svin!
Hun var daten din på festen i kveld.
Godt gjort, lglesias.
Chris danser bare med jenter som har humper som bildekk.
- Endelig spør du. - Chris vil ha med Englene.
God idé. Jenter, vil dere bli med og feire vårt forestående bryllup?
Bare ta den lille, svarte vennen din med.
Ta og lukk munnen!
Chris! Kom igjen, Chris!
Takk, Herre.
Reis deg opp. Rabler det fullstendig for deg?
- Hei, gutter. Jeg er snart ferdig. - Helt i orden.
- Og du er... - Naken, våt og såpedekket.
Danny, se vekk! Ut med deg. La være å kikke.
- Unnskyld, miss... - Mai. Nå vil jeg gjerne...
Naturligvis.
Det henger håndklær der borte.
- Og føneren ligger der. - Ha det.
Jeg sa at de kunne bo her. Unnskyld, at jeg er hyggelig.
Vi er glade for å ha deg hjemme. Legg all denne pornoen bak deg.
Vi begynner på nytt, så du har husarrest.
- Hvem har lyst på pannekaker? - Dere er så...Xenia-aktige.
God morgen, jenter.
Schkulle det være litt bacon og ostepupper?
Du må trappe ned på sovemedisinen.
Ja, og du kan slutte å knulle som en enbeint eskimo i hetebølge!
- Jeg kjører dere til flyplassen. - Mr Mack, bilen er kjørt frem.
Hvem faen er du? Hva gjør dere her, og heter du mr Mack?
Brookes arbeider for meg, og jeg er født Mack.
- Fra styret. Det er viktig. - Det er angående neste utgave.
- Jeg skal sørge for at han får den. - Jeg vil heller gi ham den selv.
Unge Chrissy får pakken sin. Det lover jeg.
Vi ses i timen. Kan Brittany få litt lomme-pomme-penger?
Vanskelig med lange ord, Brittany?
Takk, smukken.
Har du tid til det intervjuet i dag?
- lntervju...i dag? - Nei, på tirsdag.
Jeg vet godt at pålitelighet ikke er din sterke side, men avisen skal ut.
Ja, men avisen din har omtrent 300 lesere, mens min har...
Du vet hva jeg mener. Beklager. Du kan få et par pressebilder.
- Jeg har høyhalset genser på. - Du er bare utrolig!
Mr Mack kan glemme alt om det intervjuet. Og så er han sparket!
Hva? Katie, jeg kunne kjøpt drittavisen din hvis jeg ville.
Jeg kunne kjøpt byen, skolen og deg.
Der tar du feil. Jeg er nok det eneste her som ikke er til salgs.
ll tillegg har jeg ikke hetet Katie siden du kysset meg i 6. klasse.
Navnet er Kate!
Det gikk jo strålende.
Chris.
Chris!
Foreldrene mine er borte i morgen. Vil du komme og se bikiniskillet?
Jeg klemmer deg inn i planen.
Hvis vi deler det opp i fjerdedeler. Mr Hughes?
Aner ikke. Matematikk er ikke min sterke side.
Jeg er en elsker, ikke kalkulator.
Du bør følge med,-
-for har man et selskap, bør man forstå seg på økonomi.
Det har jeg folk til. Jeg tar meg av de store linjene.
Detaljene lar jeg tallnerdene ta seg av.
Jeg vet at livet ditt har gjennomgått en stor endring.
Men uten en utdannelse når man ikke langt her i livet.
Jeg er millionær og eier et av klodens største mediaforetak.
Og alt det uten å bestå i matematikk. Jeg er sikret!
Nå ringer det. Kjempebra time.
Jeg vet at du skal fornye abonnementet på "Heaven".
Du får det neste året gratis.
Kan jeg få noen assorterte dollarsedler av deg?
- "Jane Magazine" vil skrive om deg. - Bare hvis det er forsidestoff.
- Ring til Harding. Det er viktig. - Jeg bestemmer hva som er viktig.
Onkel Duncay og Mike Hunt fikser det.
Moren din, hun som pimper sovemiddel, har fødselsdag.
Bestill bord, send blomster og kjøp en personlig gave.
Det er mitt livs beste kinesjisk- amerikansjke kinesjerfødsjelsdag.
Glatulelel med dagen!
Glatulelel, Beverly!
Gratulerer, mamma.
Min yndlingspekepølse.
Nam!
Dildo.
- Har du gitt moren min en dildo? - Det skulle jo være personlig.
- l himmelens navn! - Jeg betaler, pappa.
- Penger gror ikke på trær. - Slapp av.
Bare la ham betale.
- Kredittkortet ikke godkjent. - Umulig, jeg er milliardær.
- Du er blakk. Hvem betale? - Prøv igjen.
La meg få lov.
- Pappa betaler. - Takk, pappa.
- Jeg sparker noen for dette. - lkke jeg. Jeg er faren din.
Jeg må heve noen penger før daten med Brittany. Gratulerer.
Verdensklasse, lille mann.
Vis henne hva du kan.
Sånn. Det er XL, så pass på at du ikke går deg vill.
Hei, lekre fyr.
Jeg var redd for at du ikke kom.
Chris Hughes Mack kommer når han kan komme.
- Alltid parat. - Kult.
Kjærlighet?
Jeg har fikset alt.
Dette blir en kveld ingen av oss noen gang glemmer.
Jeg er bare så glad for at det er sammen med deg.
Du kjenner visst alle.
Vi skyter en serie her,-
- og så flyr vi vel til Los Angeles for selve midtside-serien.
- Trenger jeg en agent? - Tenker du på modellkarrieren?
Etter modell blir man skuespiller, og så blir man med i et tv-show.
- Jeg stikker. - Hva med bildene mine?
Få det fikset, ellers kan du finne deg en annen jobb!
- Vi må snakke sammen. - Jeg er omgitt av duster!
Neste måneds utgave når åpenbart ikke trykken i tide.
Noen glemte å godkjenne alle bildene og redaksjonelt materiale.
- Jeg har tenkt litt over oss to. - ldiotene gir meg skylden.
- Du finner sikkert på noe. - De har sperret kontoen min.
Jeg kan ikke komme til pengene mine. Jeg risikerer å miste alt.
Og hva så? For et par uker siden hadde du ingenting.
Men du og jeg, Scooter, Murphy, selv Doyle, hygget oss da.
Jeg mister mitt imperium, og så velter du deg i middelmådige minner?
Forskjellen på oss to er at jeg ser de store linjer. Du ser ingenting.
- Din drittsekk. - Chris, det er plass her borte.
- Kommer straks. - Nei, skynd deg dit.
Jeg vil ikke vriste fra deg din surt opptjente popularitet.
Du er den nye Hudson.
Jeg har lagt mengder av beskjeder til onkel. Finn ham!
Det er mitt selskap!
Mr Hughes ringer tilbake.
Han sitter i møte om fusjonen mellom hans bak og min fot.
Handelen er avblåst!
Det er en av de nye mobilene.
- Slåsskamp! Slåsskamp! - Reis deg opp, din homse.
Opp med deg. Kom, før jeg pisser deg i ansiktet.
Reis deg opp. Det er ikke deilig å få piss i ansiktet. Tro meg.
- Hvor er helikopteret ditt? - Bli bare liggende.
- Gi ham juling. Det er pinlig! - Hold munn, Brittany!
- Ja, hold munn! - Opp med deg, pikkslikker.
Mamma!
- Er han ute etter å ydmyke deg? - Ja.
- Du brekker hånden min. - Han er min venn og dermed fredet.
Hvis du så meget som ser på ham, bryter jeg meg inn hos deg en kveld-
-og flår den latterlige pikken din av. Etterpå knuller jeg deg med den.
Forstått?
Takk for praten, dust.
Gjør plass, hvite mennesker.
- Chris! - lkke nå, Brittany.
Unge Chris. Akkurat den mannen vi gikk og ventet på.
Hva gjør dere her?
Styret er hasteinnkalt. Vi trenger underskriften din.
- De har bedt meg bli ny formann. - Men jeg er jo styreformann.
- Teknisk sett er du ikke det mer. - Det er mitt selskap.
Nei, nå er det mitt selskap. Og det har alltid vært meningen.
Du er en tenåring, og du ble droppet av foreldrene dine,-
-som så i et anfall av anger ga deg et firma du satte over styr.
- Festen er over, mann. - Fint, så ta det dumme selskapet.
- Jeg bruker bare pengene. - Apropos pengene...
Formuen er din, så lenge du driver firmaet skikkelig.
- Men det gjør du jo ikke. - Askepott, gå hjem til gresskaret.
Selv om overgangen fra slottet til rottereiret blir en stor nedtur.
Det er synd og skam.
- Men adjø. - Var det alt?
Vil du ha en klem? Vent, Elissa...
Jeg skulle hilse fra henne og si at hun er dypt skuffet over deg.
Kom deg for helvete ut.
Brookes, til flyplassen.
- Hei. - Det er noe til deg på rommet ditt.
Foreldrene dine ville at du skulle ha det.
- Pass på deg selv, lille mann. - Deg husker jeg, fugleskremsel.
Jeg kommer til å savne deg også, Dorothy.
Miss Daisy vil gjerne kjøre.
Gassen er ute av Chris Hughes, tidligere Chris Hughes Mack.
Eks-pornokongen har fått et mistillitsvotum av styret.
Han fikk kort tid på tronen...
Bytt plass med meg. Vil du det?
CHRlS HUGHES MACK "VÅR GUTT"
Det fins ikke grenser for hva du kan få ut av arven din.
Kate, er du her?
"Pass på hva du ønsker deg" av Kate Reeves.
"En gang sa man at han var en hyggelig fyr. Og det stemte."
"At han rommet det beste av Xenia stemte også."
"Man kunne godt nøye seg med én venn som ham."
"Gløgg, søt og morsom. Jenta som får ham er veldig heldig."
"Det var så sant som det var sagt."
"Det vet jeg fordi jeg alltid har ønsket å være den jenta."
"Men så hendte det noe."
"På vei på berømmelsens tinde blåste han i alle sine kjære."
"Dermed viste han at selv en hedersmann kan skjule et uhyre."
Og det blir bare verre.
Det er godt skrevet. Flott arbeid.
- Hva gjør du her så sent? - Jeg kom forbi.
- Når kommer den ut? - Det gjør den ikke.
Jeg leste den en gang til.
Gutt møter penger, gutt mister penger, gutt blir sosialt utskudd-
-og håper at gamle venner tar ham til nåde igjen. Det er veldig typisk.
Jeg er klar over at jeg har vært en drittsekk.
Men jeg har alltid drømt om mitt store øyeblikk, og da det skjedde, -
- glemte jeg alt om mine kjære.
En familie som elsker meg. Venner jeg kan regne med.
- Og du. - Jeg?
Så lenge jeg kan huske har du siklet på Brittany Van Horne.
Jeg klarte ikke å se at jeg allerede kjente ei vidunderlig jente.
Unnskyld, Kate. Jeg beklager alt sammen.
Jeg vet ikke om du sier ja, men jeg har virkelig bruk for hjelp.
Jeg har bruk for dine to store P-er.
Nei, ikke de. Selv om de er pene.
Hvis det dreier seg om det skitne pornobladet, er svaret...nei.
Tenk deg godt om. Bladet har millioner av abonnenter.
- Gamle, lidderlige analfabeter. - De har bare godt av Kates gullkorn.
- Kates prisbelønte gullkorn. - Prisbelønte, ja.
Hva oppnår jeg med det, Mack?
Et forum å si din mening i. Dine feministiske synspunkter.
For øvrig heter jeg Hughes, ikke Mack.
Er du ikke sint lenger, eller har du bare en underlig måte å vise det på?
- Du glemte "pot". - Dust! Jeg er en idiot.
Nei, ikke engang en junkie kan så mange ord for dop.
- Takk. Det er stoltheten min. - Hva vil du?
Jeg kommer for å...
Jeg kommer for å si unnskyld.
Jeg har hatt det så travelt med å bli husket for noe.
Det viktigste er ikke hva man huskes for, men hvem som husker én.
Dere må ikke glemme meg, for jeg glemmer aldri dere.
Kom her, kamerat.
- Dere har lært meg ansvar. - Og det kan du, gutten min.
- Så stolt jeg er. - Kom her, min stolte etterfølger.
Vi kommer.
Engler...
Vi har fått et oppdrag.
BANKKONTO l BELlZE FORTROLlG
SALGSPLAN
Velkommen til Xenia.
Lille mann. Jeg skulle hilse deg fra miss Harding.
Hei! Fint å se deg.
Flott. Vakkert. Veldig vakkert.
Gutter!
Frekke jenter!
Flott.
Derfor skal vi inn på film- og tv-markedet og lnternett.
Med meg ved roret ser fremtiden enda lysere ut for "Heaven".
- Spørsmål? - Ja.
Har du fortalt styret-
-at du vil selge virksomheten stykke for stykke til insider-priser?
Det stemmer overhodet ikke. Vakter?
lfølge disse dokumentene er det du som står og lyver.
Hvor lenge har du rappet fra selskapet?
Rappet? Det er skandaløst!
Du har slett ikke ordet, så dropp de latterlige påstandene.
Jeg gir ordet til unge mr Hughes.
Kjære miss Harding, bare en storaksjonær som jeg-
-kan gi ordre til en annen i et styremøte.
Du skulle ha lest testamentet litt nøyere, Duncay.
- Jeg arvet en haug med aksjer. - Du mangler støtte.
- Jeg støtter henne. - Arvet du også en mengde aksjer?
Nok til at jeg kunne trekke meg tilbake,-
-men hvem skulle da passet på Mike Hunt og deg?
Dette sirkuset er sløsing med deres kostbare tid.
Dessverre har unge mr Hughes ikke passet oppgavene sine.
Derfor kommer ikke bladet på gaten for første gang i dets historie.
- Vi taper abonnenter og penger. - Det er det jeg vil prate om.
Hvis noen vil snakke med styret, må de søke om det på forhånd.
- Det krever 1 00 underskrifter... - Det er visst 1 00 der.
Eller hva, ditt svin?
Nei, her har vi jo 1 00 underskrifter.
- Jeg har fremdeles ordet. - Vennligst sett deg, Duncan.
Jeg har ikke valgt side enda.
La gutten snakke.
Hva har du å si til ditt forsvar?
Hei.
Småkaker?
Som dere vet, så arvet jeg Heaven-selskapet.
Pappa holdt alltid deadlinene sine, og det akter jeg også å gjøre.
Damer.
Hva faen foregår her?
God fornøyelse med denne månedens utgave av "Heaven".
Det har vært moro å lage det.
Det er en ny, ung look, men det passer jo til meg.
Vi kommer på gaten i tide og har holdt kostnadene nede,-
-noe som betyr et overskudd.
- Ro i salen. - Jeg har fått nok av deg!
Hvem stemmer for å gjenvelge Chris som styreformann?
Jeg starter med å utnevne Betsy og Brookes til sjefredaktører.
Mens jeg går på college er "Heaven" i deres hender.
Skal vi feire dette?
Hva da?
Var det godt for deg også?
Tekst: Lene Kjølner SDl Media